同時通訳

  • 現地での同時通訳のご利用を希望される方は、会場前でレシーバーを配布いたしますので、そちらをご活用ください。※レシーバーの数は限りがございますので、予めご了承ください。
  • 通信中の電源切れを予防するため、携帯端末用のモバイルバッテリー等のご持参をお勧めします。
  • ライブ配信にて同時通訳をご利用の際は、学術集会ホームページ>トップページ設置の「Web開催特設ページはこちら」ボタンにアクセスの上、オンライン参加登録時に登録されたメールアドレス・パスワードでログインしてください。同時通訳実施セッションを選択し、ライブ配信画面(Zoom画面)下部の言語選択ボタンより希望する言語をお選びください。(選択できる言語は、英語または日本語となります)

  • オンデマンド配信時は通訳機能はございませんので、ご希望の際には、現地会場またはライブ配信にてご利用ください。

同時通訳実施セッション

招請講演

Live
オンデマンド
同時通訳
招請講演1
Supporting Future Clinician Scientists:Approaches from the Society for Pediatric Research and beyond

4月14日(金) 10:20 - 11:20第1会場 (グランドプリンスホテル新高輪 国際館パミール 3階 慶雲+白雲)
座長 和田 和子 大阪母子医療センター新生児科
演者 Kate Ackerman University of Rochester School of Medicine and Dentistry, University of Rochester Medical Center - Golisano Children’s Hospital, USA

Live
オンデマンド
同時通訳
招請講演2
Eosinophils in the GI tract-friend or foe? Eosinophils role in eosinophilic gastrointestinal diseases.

4月14日(金) 10:20 - 11:20第2会場 (グランドプリンスホテル新高輪 国際館パミール 3階 翠雲)
座長 大塚 宜一 順天堂大学医学部小児科・思春期科
演者 Glenn Furuta University of Colorado School of Medicine Department of Pediatrics
Gastrointestinal Eosinophilic Diseases Program Children’s Hospital Colorado,USA

Live
オンデマンド
同時通訳
招請講演3
Management of Chronic Hepatitis B infection:A Pediatric Perspective

4月15日(土) 9:10 - 10:10第2会場 (グランドプリンスホテル新高輪 国際館パミール 3階 翠雲)
座長 乾 あやの 済生会横浜市東部病院小児肝臓消化器科
演者 Yen-Hsuan Ni College of Medicine and Children’s Hospital, National Taiwan University,
Taipei, Taiwan

Live
オンデマンド
同時通訳
招請講演4
The COVID-19 Pandemic through the eyes of a Children’s Hospital in New York City

4月15日(土) 10:20 - 11:20第1会場 (グランドプリンスホテル新高輪 国際館パミール 3階 慶雲+白雲)
座長 大石 公彦 東京慈恵会医科大学小児科
演者 Joel Forman Pediatrics and Environmental Medicine and Public Health, Icahn School of Medicine at Mount Sinai, Kravis Children’s Hospital at Mount Sinai, USA

Live
オンデマンド
同時通訳
招請講演5
DHA and the neurodevelopment of very preterm children

4月15日(土) 10:20 - 11:20第2会場 (グランドプリンスホテル新高輪 国際館パミール 3階 翠雲)
座長 清水 俊明 順天堂大学大学院医学研究科小児思春期発達・病態学講座
演者 Maria Makrides Women and Kids Theme, South Australian Health and Medical Research
Institute, Australia/School of Medicine, the University of Adelaide, Australia

Live
オンデマンド
同時通訳
招請講演6
Protecting Our Children’s Mental Health and Restoring Our Future

4月16日(日) 9:00 - 10:00第2会場 (グランドプリンスホテル新高輪 国際館パミール 3階 翠雲)
座長 森尾 友宏 東京医科歯科大学大学院発生発達病態学分野
演者 Sandy Chung American Academy of Pediatrics

Live
オンデマンド
同時通訳
招請講演7
Cystic fibrosis - a struggle between genetics, pathophysiology, and treatments to find a cure

4月16日(日) 10:10 - 11:10第2会場 (グランドプリンスホテル新高輪 国際館パミール 3階 翠雲)
座長 大日方 薫 順天堂大学医学部小児科
演者 Birgitta Strandvik Dept of Biosciences and Nutrition, Karolinska Institutet, Stockholm, Sweden